Kebijakan Situs

Kebijakan Privasi

Di situs web ini ("Situs"), kami mengumpulkan informasi sejauh yang diperlukan untuk kelancaran operasional layanan yang kami sediakan (seperti menyediakan informasi melalui situs web ini dan menerima opini serta pertanyaan). Dalam pengumpulan, penggunaan, dan pengelolaan informasi, kami sepenuhnya menyadari pentingnya melindungi informasi pribadi pengguna dan, sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi serta undang-undang, peraturan, dan pedoman terkait, kami akan menangani informasi dengan tepat sebagaimana tercantum di bawah ini dan berupaya membangun situs web yang dapat digunakan semua orang dengan percaya diri.

Definisi Informasi Pribadi

“Informasi pribadi” mengacu pada informasi yang diterima oleh Pemerintah Metropolitan Tokyo melalui Situs ini yang dapat mengidentifikasi individu tertentu, seperti alamat, nama, nomor telepon, dan alamat email.

Lingkup aplikasi

Kebijakan ini hanya berlaku untuk Situs ini dan tidak berlaku untuk situs web lain yang tertaut dari Situs ini. Penanganan informasi di situs tertaut merupakan tanggung jawab masing-masing organisasi.

Pengumpulan Informasi Pribadi

Ketika Pemerintah Metropolitan Tokyo mengumpulkan informasi pribadi melalui Situs ini, pada umumnya hal tersebut didasarkan pada penyediaan sukarela (pendaftaran) oleh pengguna. Tujuan pengumpulan akan dicantumkan dengan jelas. Pengumpulan akan dilakukan hanya sejauh yang diperlukan untuk mencapai tujuan yang disebutkan.

Pembatasan Penggunaan Informasi Pribadi

Informasi pribadi yang diberikan (terdaftar) oleh pengguna akan digunakan sesuai dengan tujuan pengumpulan yang telah dijelaskan dengan jelas. Penggunaan di luar tujuan dalam badan pelaksana terkait* dan penyediaan kepada pihak lain selain badan pelaksana tidak akan dilakukan, kecuali dalam kasus yang ditetapkan oleh peraturan. Namun, informasi yang diproses secara statistik seperti atribut pengguna yang tidak mencakup informasi pribadi dapat dipublikasikan.

*“Badan pelaksana” berarti Gubernur Tokyo, komisi administratif, Administrator Perusahaan Umum, Kepala Pemadam Kebakaran, dan kepala badan administratif yang ditetapkan oleh peraturan Pemerintah Metropolitan Tokyo.

Manajemen Informasi Pribadi

Informasi pribadi yang dikumpulkan akan dikelola secara ketat oleh administrator situs web, dan tindakan yang tepat akan diambil untuk mencegah kebocoran, penyalahgunaan, perubahan, dll. Pengoperasian Situs ini dapat dialihdayakan; dalam kasus seperti itu, kontraktor juga akan mengambil tindakan yang tepat.

Informasi Tentang Pengguna Yang Tidak Termasuk Informasi Pribadi

Situs ini secara otomatis mengumpulkan informasi seperti nama domain internet, alamat IP, dan lingkungan penelusuran Situs ini (secara kolektif, "informasi pengguna"). Informasi pengguna yang dikumpulkan terbatas pada konten yang ditujukan untuk meningkatkan kegunaan Situs ini dan hanya akan digunakan dalam lingkup tersebut. Informasi akses yang diproses secara statistik dan informasi lingkungan penelusuran untuk Situs ini dapat dipublikasikan.

Penggunaan Google Analytics

Situs ini menggunakan Google Analytics, alat analisis akses yang disediakan oleh Google LLC, untuk tujuan meningkatkan kenyamanan dan menyempurnakan situs web.

Google Analytics menggunakan cookie yang dikeluarkan oleh Situs ini untuk mengumpulkan data penggunaan situs web (status akses, lalu lintas, lingkungan penelusuran, dll.) tanpa menyertakan informasi yang mengidentifikasi individu.

Penggunaan cookie tunduk pada Kebijakan Privasi dan Persyaratan Google.

Data yang diperoleh hanya akan digunakan untuk keperluan analisis penggunaan situs web, penyusunan laporan bagi operator situs, dan penyediaan layanan lainnya. Namun, informasi statistik seperti jumlah akses total dapat dipublikasikan di situs web Pemerintah Metropolitan Tokyo.

Untuk penjelasan tentang Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi Google Analytics, silakan lihat situs web Google Analytics:

Layanan Jejaring Sosial (SNS)

Pada SNS tertentu, saat pengguna melihat situs web tempat "tombol" SNS, dll. ditempatkan, informasi seperti ID pengguna dan situs yang diakses dapat secara otomatis dikirimkan ke SNS meskipun pengguna tidak menekan tombol tersebut.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan merujuk pada tautan berikut:

Video YouTube Tertanam

Saat melihat situs web tempat konten video YouTube disematkan, informasi seperti URL halaman yang diakses dan alamat IP pengguna secara otomatis dikirimkan dari browser ke Google.

Untuk rinciannya, silakan lihat tautan berikut:

Hak dan Tautan

1. hak cipta

Materi individual (teks, foto, ilustrasi, dll.) yang diposting di Situs ini dilindungi oleh hak cipta. Seluruh halaman DESTINATION TOKYO ISLANDS juga dilindungi sebagai karya suntingan. Keduanya dilindungi oleh Undang-Undang Hak Cipta.

Kecuali sebagaimana diizinkan berdasarkan Undang-Undang Hak Cipta (seperti “reproduksi untuk penggunaan pribadi” atau “kutipan”), reproduksi atau penggunaan ulang tanpa izin dilarang.

Adobe Acrobat adalah merek dagang Adobe Systems Incorporated.

*Nama perusahaan dan produk lain yang disebutkan umumnya merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing.

2. Links

Sebagai aturan umum, penautan ke Situs ini diperbolehkan, baik untuk tujuan komersial maupun nirlaba. Namun, mohon hindari membuat tautan yang termasuk atau mungkin termasuk dalam salah satu hal berikut:

  • Konten yang dimaksudkan untuk memfitnah atau mencemarkan nama baik Pemerintah Metropolitan Tokyo atau perusahaan/individu/organisasi lain, atau untuk merusak kredibilitas mereka.
  • Tindakan yang melanggar atau mungkin melanggar hak kekayaan intelektual (hak cipta, hak merek dagang, dll.), properti, privasi, hak potret, atau hak lain dari Pemerintah Metropolitan Tokyo atau perusahaan/individu/organisasi lain.
  • Menampilkan Situs ini dalam bingkai atau menyebabkan konten tampak ambigu sebagai konten Pemerintah Metropolitan Tokyo, sehingga menciptakan kemungkinan kesalahpahaman oleh pihak ketiga.
  • Selain hal-hal di atas, tindakan-tindakan yang melanggar undang-undang, peraturan perundang-undangan, atau ketentuan-ketentuan, atau ketertiban umum dan moral, atau tindakan-tindakan yang dapat mengganggu pengoperasian Situs ini.
  • Membuat tautan menggunakan logo atau merek milik Pemerintah Metropolitan Tokyo tanpa izin.
  • Membuat tautan dalam formulir yang menyesatkan pengguna mengenai sumber informasi.

Harap diperhatikan bahwa URL Situs ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Pemerintah Metropolitan Tokyo tidak bertanggung jawab atas kompensasi, keluhan, dll. terkait tautan.

Teknologi

1. Teknologi yang Digunakan (Cookies)

Situs ini menggunakan cookie dengan tujuan untuk memudahkan pengguna melihat halaman saat berkunjung dan memperoleh informasi guna terus meningkatkan Situs.

Cookie adalah potongan informasi yang dikirim dari server terkait dengan pengoperasian Situs ini ke browser pengguna dan disimpan di perangkat pengguna (komputer atau perangkat seluler, dll.).

Informasi yang disimpan tidak mencakup informasi apa pun yang dapat mengidentifikasi individu seperti nama, alamat, atau nomor telepon.

Cookie tidak memiliki efek buruk langsung pada perangkat pengguna.

Untuk memahami status akses setiap halaman, Situs ini menggunakan cookie pihak ketiga.

Pengguna dapat mengonfigurasi peramban mereka untuk menolak menerima kuki. Meskipun demikian, tidak akan ada hambatan berarti untuk melihat Situs ini. Untuk informasi selengkapnya tentang cara mengonfigurasi peramban Anda, silakan hubungi produsen peramban Anda.

2. Cookie Pihak Ketiga

Untuk informasi tentang cookie pihak ketiga, silakan merujuk ke situs web pihak ketiga berikut:

Nama Cookie Tujuan Referensi
Google Analytics Pengumpulan dan analisis
penggunaan situs web		 https://support.google.com/analytics/answer/2838718?hl=en
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
line.me pengiklanan https://www.lycorp.co.jp/en/company/privacypolicy/
klik ganda.net
youtube.com		 pengiklanan https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en-US
facebook.com pengiklanan https://www.facebook.com/privacy/policies/cookies
https://www.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=data_policy_redirect&entry=0

3. Informasi yang Diperoleh oleh Alat Analisis Situs

Melalui cookie yang digunakan oleh alat analitik, Situs ini dapat melacak informasi berikut tentang pengguna. Informasi ini digunakan untuk menyiapkan laporan statistik agregat aktivitas pengunjung yang tidak menyertakan data pribadi.

  • Alamat IP (tersamar)
  • Lokasi: negara, wilayah, kota, perkiraan lintang dan bujur (geolokasi)
  • Tanggal dan waktu permintaan (akses situs)
  • Judul halaman yang sedang dilihat (page title)
  • URL halaman yang sedang dilihat (page URL)
  • URL halaman yang dilihat sebelum halaman saat ini (URL rujukan)
  • Resolusi layar perangkat pengguna
  • Waktu setempat di zona waktu pengunjung
  • File yang diklik untuk diunduh (unduhan)
  • Tautan yang diklik ke domain eksternal (outlink)
  • Waktu pembuatan halaman (waktu yang diperlukan agar halaman web dibuat oleh server web dan diunduh oleh pengunjung: kecepatan halaman)
  • Bahasa utama browser (header Accept-Language)
  • Versi browser, plugin browser (PDF, Flash, Java, dll.), versi sistem operasi, pengenal perangkat (header User-Agent)
  • Bahasa halaman yang dikunjungi
  • Kampanye
  • Mencari situs
  • Kegiatan

Kebijakan Cookie

1. Penggunaan Cookie dan Teknologi Serupa

Demi meningkatkan kenyamanan dan meningkatkan Situs, Situs ini menggunakan kuki dan teknologi serupa untuk mengumpulkan informasi tertentu. Kebijakan Kuki ini menjelaskan cara penanganannya.

2. Cookies dan Teknologi Serupa

Kuki adalah data yang dikirim dari situs web dan disimpan di perangkat saat pengguna mengakses situs web tersebut menggunakan perangkat tersebut. Kuki berfungsi sebagai penanda untuk mengidentifikasi perangkat tersebut. Dengan menggunakan kuki, Anda dapat memperoleh informasi seperti jumlah kunjungan ke situs web dari perangkat dan situs web selain yang pernah dikunjungi pengguna sebelumnya.

Pengguna dapat menonaktifkan fungsi cookie dan teknologi serupa melalui pengaturan browser mereka seperti yang dijelaskan di bawah ini.

3. Tujuan Penggunaan Cookie dan Teknologi Serupa

Untuk tujuan meningkatkan kenyamanan dan menyempurnakan Situs, Situs ini dapat menggunakan cookie dan teknologi serupa untuk mengumpulkan, menganalisis, dan menggunakan informasi tentang cara pengguna menggunakan Situs ini.

Untuk tujuan ini, Situs ini terutama menggunakan alat-alat berikut:

Google Analytics (penyedia: Google LLC)

Google Analytics menggunakan cookie yang dikeluarkan oleh Situs ini untuk menganalisis penggunaan situs web pengguna (status akses, lalu lintas, perutean, dll.). Pemerintah Metropolitan Tokyo menerima hasil analisis dari Google LLC dan memahami bagaimana perangkat Anda digunakan. Untuk detail selengkapnya, silakan lihat:

https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en

Informasi tentang Google Analytics juga tersedia di:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245

4. Cara Menghapus atau Menonaktifkan Cookie dan Teknologi Serupa

(1) Cara menghapus semua cookie

Kuki yang tersimpan di perangkat pengguna akan tetap tersimpan hingga dihapus secara sengaja oleh pengguna atau hingga tanggal kedaluwarsanya masing-masing. Sebagian besar peramban yang digunakan pada awalnya diatur untuk menerima kuki secara default, tetapi pengguna dapat menghapus kuki melalui peramban mereka.

Untuk cara menghapus cookie di setiap browser, lihat:

(2) Cara menonaktifkan/mengaktifkan cookie

Untuk cookie di bawah ini, pengaktifan/penonaktifan dapat dikonfigurasi menggunakan tombol yang disediakan:

  • Google Analytics: alat analisis penggunaan situs web

(3) Menggunakan Add-on Opt-out Google Analytics

Anda juga dapat menolak pelacakan Google Analytics dengan menggunakan Add-on Opt-out Google Analytics. Add-on ini dirancang untuk memungkinkan pengguna situs web menonaktifkan penggunaan data oleh JavaScript. Untuk menggunakan fungsi ini, unduh add-on dan instal di peramban Anda.

(4) Lainnya

Untuk masalah lain terkait penghentian penggunaan cookie, silakan hubungi kami di alamat di bawah ini.

5. Pertanyaan

Untuk pertanyaan mengenai cookie dan Kebijakan Cookie yang digunakan di Situs ini, silakan hubungi:

Kantor DESTINATION TOKYO ISLANDS
https://global.shima.metro.tokyo.lg.jp/contact/

Kebijakan Cookie ini dapat berubah.

Pernyataan Hukum

1. Penafian

Tidak ada jaminan mengenai kelengkapan atau keakuratan informasi yang diposting di Situs ini. Informasi yang diposting dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Pemerintah Metropolitan Tokyo tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang terjadi, baik secara langsung maupun tidak langsung, akibat penggunaan informasi atau konten yang terdapat di Situs ini.

2. Perbuatan Terlarang

Tindakan-tindakan berikut dilarang ketika menggunakan Situs ini:

  • Tindakan yang mengganggu atau menghalangi pengoperasian Situs ini.
  • Tindakan yang menyebabkan atau dapat menyebabkan gangguan, kerugian, atau kerusakan pada pengguna lain, pihak ketiga, atau Pemerintah Metropolitan Tokyo, termasuk pelanggaran privasi.
  • Tindakan yang bertentangan atau mungkin bertentangan dengan ketertiban umum dan moralitas.
  • Tindakan yang melanggar hukum, peraturan, atau tata cara.
  • Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Pemerintah Metropolitan Tokyo.

3. Hukum yang Mengatur dan Pengadilan Yurisdiksi

Kecuali ditentukan lain, penggunaan Situs ini dan interpretasi serta penerapan Ketentuan Penggunaan ini diatur oleh hukum Jepang. Semua sengketa yang timbul sehubungan dengan penggunaan Situs ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Distrik Tokyo sebagai pengadilan tingkat pertama.

Kontak

Email: information [at] shima.metro.tokyo.lg.jp
Alamat: Shinjuku Monolith 15F, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

Silakan ganti [at] dengan @ saat mengirim email.

Revisi

Situs ini dapat mengubah Kebijakan ini atas kebijakannya sendiri. Namun, apabila prosedur yang diperlukan untuk perubahan tersebut diatur oleh Undang-Undang tentang Perlindungan Informasi Pribadi atau peraturan perundang-undangan lainnya, perubahan akan dilakukan sesuai dengan peraturan perundang-undangan tersebut.

Tanggal Efektif: 1 September 2025